Etc SmartFade ML v3.0.1 Manual do Utilizador

Пульт управления светом Руководство пользователя Версия 3.0.1 Copyright © 2011. Electronic Theatre Controls, Inc.

2 Использование руководства пользователя Руководство пользователя поможет вам быстро разобраться в работе с пультом SmartFade ML и приступить к прогр

92 Нажмите MORE для выбора других функций. Редактирование линейных эффектов При запуске пустого эффекта режим редактирования

93 Включите режим PARAM 1 или PARAM 2 и выберите нужный параметр. После этого пульт автоматически вернется в режим редактирования. ДЕЙСТВИЕ

94 Редактирование эффектов цвета При запуске пустого эффекта режим редактирования эффекта включается автоматически. Нажмите MORE для выбора других

95 Редактирование палитр Палитры используются в сценах, как ссылки на определенные значения параметров, чтобы упростить и ускорить прог

96 Редактирование палитр ДЕЙСТВИЕ ПУЛЬТ РЕЗУЛЬТАТ 1. Выбрать динамические устройства При включенном режиме выбора устройств кнопки выбранных уст

97 Глава 5 Воспроизведение Сохраненные данные могут воспроизводиться различным образом. Данная глава посвящена функциям воспроизведения. Гл

98 Общие функции Функции мастера и режим затемнения Перед началом воспроизведения убедитесь в том, что мастер установлен на максимум, а р

99 Кнопка CLEAR также используется в комбинации с другими кнопками: Мастер переключателей Мастер переключателей устанавливает уровень подсветки кноп

100 Режимы фейдеров сцен Сцены, содержащие значения интенсивности и параметры динамических устройств, при включении соответствующего фейде

101 • Выкл. – значения интенсивности и другие параметры динамических устройств по кнопке переключателя вместе добавляются к остальному осв

3 Примечание: Дополнительная информация и полезные советы. Внимание: Действия, которые могут иметь непредсказуемые или нежелательные посл

102 Шаг 9: Включите режим INT ONLY. Теперь фейдеры управляют только значениями интенсивности. Используйте фейдеры для изменения интенс

103 Режимы переключателей секвенций При нажатии кнопки переключателя секвенции могут воспроизводиться в двух режимах: SOLO и GO MODE. Режим SOLO Со

104 Темп Параметр темпа используется для определения скорости воспроизведения секвенции в режиме чейза, т.е. с повтором. Параметр темп имеет пр

105 Сброс значений темпа и скорости Стек и кроссфейдер Кроссфейдер используется при воспроизведении стека, содержащего до 199 шагов, или п

106 Примечание: Пульт SmartFade ML использует особый тип кроссфейдера. Благодаря этому значения интенсивности, которые остаются неизмен

107 Изменение времен стека Нажмите кнопку T IME и установите/измените времена с помощью колес прокрутки. При нажатой клавише NEXT вы устанавливаете

108 Пошаговый переход При не нажатой кнопке STACK и при включенном режиме NEXT пульт работает в режиме пошагового перехода только со зн

109 Приложение А Обновление ПО Данное приложение посвящено обновлению ПО на вашем пульте SmartFade ML. Обновление можно провести двумя спо

110 Шаг 4: Вставьте в пульт карту памяти. Шаг 5: Выберите ответ «Да» с помощью энкодера и нажмите MENU. Начнется установка обновления, после чего пу

4 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong +852-2799-1220 [email protected] Великобритания Electronic Theatre Controls Ltd. Technical S

5 Включение пульта Для включения и выключения пульта SmartFade ML используется одна и та же кнопка питания. Она же используется для вы

6 Загрузка и сохранение данных на карте памяти В качестве основного внешнего хранилища данных SmartFade ML использует стандартную карту

7 Внимание: Для обновления программного обеспечения SmartFade ML можно использовать только стандартные карты памяти SD или подключение к ПК

8 Загрузка данных с карты памяти Это делается через меню «Сохранение/Загрузка спектакля»: Выберите имя файла с помощью колеса. По умолчанию

9 памяти шаблоны будут храниться в памяти пульта до проведения полной очистки или до разрядки батареи. Загрузка проводится через меню «Сохранение/Заг

10 Шаг 4: В поле «Файловая система» (File System) следует выбрать FAT. Файловая система карты памяти будет распознаваться как FAT16. Ш

11 Глава 1 Общая информация Данная глава даст вам общую информацию, необходимую вам для начала работы с пультом. Глава содержит следующие разделы: В

Данное руководство пользователя предназначено только для некоммерческого использования. Все прочие права с

12 Возможности управления SmartFade ML - это простой, но в то же время достаточно мощный световой пульт, позволяющий управлять 48 каналами интенсив

13 Независимые каналы На консоли размещены две кнопки независимых (Independents), каждой из них соответствует канал. С помощью независим

14 Функциональные возможности пульта Ниже приведены основные функции, доступные с помощью различных элементов управления на передней панели пульта Sm

15 Кнопка питания Эта кнопка используется для включения и отключения пульта. См. Порядок включения и отключения пульта, стр.4. Сброс (CL

16 Режим воспроизведения фейдеров Фейдеры, которым назначены сцены, управляют записанными значениями интенсивности и параметрами динамических

17 Независимые Для управления независимыми каналами используются две кнопки (IND 1 и IND 2) которые могут работать и как фейдеры, и как переключа

18 Секция атрибутов (Attributes) Эти кнопки используются для выбора режима работы 24 кнопок выбора, расположенных в верхней части пульта

19 Левый дисплей - Разделы меню Левый ЖК-дисплей позволяет работать с функциями в подменю (разделах основного меню). Установите требуе

20 Принцип работы пульта Пульт SmartFade ML разрабатывался таким образом, чтобы, оставаясь простым в работе, давать возможность оператору

21 Чтобы избегать таких «скачков», управляйте устройствами с помощью колес прокрутки (энкодеров). Энкодер изменяет значение параметра п

i Оглавление Введение ...

22 Структура данных и времена Структура данных, с которыми работает оператор, проста. С помощью фейдеров оператор может управлять значениями интенси

23 Сцены (Memories) В сценах сохраняются значения интенсивности, параметры устройств, ссылки на палитры и эффекты, назначенные определен

24 Глава 2 Настройка Настройка пульта SmartFade ML по умолчанию позволяет вам сразу же после установки и включения пульта работать с 48 диммерными

25 Выход DMX DMX (Digital MultipleX) – это мировой стандарт (протокол), с помощью которого пульт SmartFade ML взаимодействует со свето

26 Скорость DMX-выхода В некоторых случаях некоторые из DMX-устройств работают по протоколу с DMX с меньшей скоростью, чем та, которую по умолчани

27 Сброс коммутации динамических устройств Сброс коммутации отдельных или всех динамических устройств осуществляется в меню коммутации: Выберите ном

28 Коммутация по диммерам Коммутация по диммерам – это самый простой способ коммутировать новое для вас световое оборудование. В режиме

29 Нажмите кнопку MENU для подтверждения. Шаг 3: Процесс коммутации отображается на левом ЖК-экране. На правом ЖК-дисплее отображаются все выход

30 Коммутация по умолчанию По умолчанию при работе с пультом SmartFade ML независимые каналы коммутируются с двумя последними выходами в

31 Коммутация динамических устройств Вы можете коммутировать 24 канала динамических устройств с 1024 выходами из двух DMX-потоков. Каждом

ii Кроссфейдер ...

32 Нажмите кнопку MENU для подтверждения. Шаг 4: На дисплее появляется запрос на коммутацию. Нажмите кнопку MENU для подтверждения. Шаг 5: Коммутац

33 Команды динамических устройств Команды динамических устройств, например, включение/выключение лампы или перезапуск, доступны в меню динам

34 Настройки пульта Удаление данных Вы можете удалять данные в меню настроек: Вы можете удалять следующие группы данных: • все данные спектакля; •

35 Кроссфейдер В меню настроек вы можете установить, какое движение фейдеров перехода в режиме STACK позволяет перейти к следующему шагу

36 Вы можете выбрать один из следующих языков: • английский • французский • немецкий • испанский • итальянский При включении пульта будет испол

37 Калибровку можно выполнить для всех диодов или для каждого диода в отдельности. Это делается в меню настроек: При входе в режим калибровки все кн

38 • синхронизация воспроизведения двух пультов SmartFade или SmartFade ML: синхронизация работы фейдеров, содержащих сцены, переключателей,

39 Функции • синхронизация воспроизведения (go), приостановки (pause) и остановки воспроизведения (stop)* • синхронизация работы фейдеров и переклю

40 Выберите канал MIDI 1-16 с помощью колеса 1 и нажмите кнопку SEL для включения/отключения канала MIDI. Отправка контроллеров MIDI

41 Редактор шаблонов Шаг 1: Откройте меню коммутации и выберите пункт «Пользовательские шаблоны»: Нажмите кнопку MORE для выбора потока DMX (U1/U2).

iii Настройки пульта ...

42 Шаг 1: Откройте редактор шаблонов, как описано выше. Фейдеры 1-24 в режимах INT A и INT В непосредственно управляют 48 каналами, наз

43 Шаг 1: Выберите систему цветопередачи CMY, RGB или RGBA кнопкой MORE. Шаг 2: Измените положение фейдера, соответствующего голубому цвету (cyan),

44 Если фейдер был установлен на 0%, то в качестве значения НОМЕ также устанавливается 0%. На правом ЖК-дисплее указывается, что смещение 1 соответс

45 Шаг 5: Выберите следующее смещение канала (4) с помощью колеса прокрутки 1 и повторите предыдущий шаг. Если перед этим вы выбрали пурпурный цвет,

46 Шаг 2: Нажмите MENU для выбора. С помощью переключателей выберите все фейдеры параметров в режимах Param 1 и Param2, для которы

47 Глава 3 Программирование Вы можете приступить к программированию сразу после коммутации диммеров и динамических устройств и настройки пульта. Гла

48 Каналы интенсивности Значения интенсивности для диммеров и динамических устройств устанавливаются с помощью фейдеров. Выберите нужный режим

49 Примечание: Вы также можете установить значение интенсивности для динамического устройства, настроив параметр интенсивности с помощью

50 Установка уровней в диапазоне каналов Вы можете выбрать любой диапазон каналов и задать их уровни в меню каналов. Динамические устройства В с

51 Работа с динамическими устройствами Перед тем, как работать с динамическим устройством, ознакомьтесь с технической документацией к нему. Динамичес

iv Корректировка уровней в диапазоне каналов ... 49 Установка уровней в д

52 Группы динамических устройств Вы можете сохранить выборку динамических устройств как одну из 24 групп для дальнейшего использования.

53 Выбор сохраненной группы Параметры динамических устройств В системе SmartFade ML любое динамическое устройство может использовать до 48 параметро

54 При изменении положения фейдера значение параметра может резко изменяться. Чтобы избежать нежелательных «скачков», изменяйте значение

55 Колесо 1 используется для управления параметром оттенка (hue 0-100%), колесо 2 используется для более точной подстройки значений оттенка. Колесо

56 Запись палитр В палитрах сохраняются значения только для выбранных динамических устройств. Если вы хотите создать цветовую палитру, кот

57 * Вы также можете удерживать кнопки FOCUS, COLOR или BEAM и поочередно выбирать палитры, не выходя из режима палитры. Выбор сохране

58 Копирование значений параметров Вы можете копировать значение параметров одного динамического устройства для другого устройства. Напри

59 • При включении режима распределения кнопка FAN слабо подсвечивается; вы можете применить распределение, если выбрано не менее двух дин

60 Примечание: При определении центра распределения учитывается порядок, в котором выбирались динамические устройства. Например, при

61 Копирование значений параметров из сцены Вы можете скопировать значения параметров направки, цвета или луча из сохраненной сцены. Эффекты В систе

v Удаление сцены ... 81

62 Эффекты движения Для создания эффектов движения используются только параметры панорамы и наклона. Воспроизведение эффекта движения ДЕЙСТВИЕ Оста

63 Примечание: Ниже приведены стандартные эффекты движения. Вы можете экспериментировать и создавать собственные эффекты движения. Обратите

64 Примечание: Поскольку данные о смещении сохраняются в сценах или в шагах стека, вы можете использовать тот же эффект с другим смеще

65 Остановка эффекта цвета Вы можете остановить воспроизведение эффекта для отдельного динамического устройства. Примечание: Ниже приведены станд

66 8. Мисс Пигги (Miss Piggy) – переход от розового к белому 9. Цветомузыка (Freak-out) – случайные, быстрые вспышки всех цветов 10. Дополнительны

67 Остановка линейного эффекта Вы можете остановить воспроизведение эффекта для отдельного динамического устройства. Примечание: Ниже приведены

68 Сцены (Memories) Значения интенсивности, параметры динамических устройств и эффекты можно сохранять в составе сцен для дальнейшего восп

69 Проверка сцены Быстро нажмите кнопку CLEAR четыре раза подряд, чтобы сбросить все значения интенсивности. Включите режим MEMS и измените поло

70 Запись выбранных устройств В этом режиме записи сохраняются и воспроизводятся только параметры выбранных устройств и все каналы инте

71 Кнопка SNAPSHOT Кнопка не подсвечивается, если в буфере нет снимков, и ярко подсвечивается красным, если в буфере содержатся снимки.

vi Режимы фейдеров сцен ... 100 Режимы

72 Удаление снимков Секвенции Секвенция – это последовательность из 24 шагов, которая сохраняется и воспроизводится с помощью фейдеров 1

73 Запись секвенции Проверка секвенции Быстро нажмите кнопку CLEAR четыре раза подряд, чтобы сбросить все значения интенсивности. Включите режим MEM

74 назначена секвенция. Если фейдер находится в положении выше 0%, то подсветка переключателя становится яркой. Стек (Stack) Стек – это

75 следующем шаге и для него установлено определенное значение интенсивности в предыдущем шаге, то значения интенсивности будут измене

76 Запись состояния памяти стека (кью) В качестве шага стека вместо сцены, записанной на одной из страниц фейдеров, вы можете использовать состоян

77 Выбрать номер шага (дополнительно, при записи нового шага) Запись выбранных устройств В этом режиме записи сохраняются и воспроизводятся т

78 обновление активного шага свободным номером: Запись выбранных значений в активный шаг: Выбрать номер шага (дополнительно, при записи нового шаг

79 Глава 4 Редактирование Вы можете записывать, воспроизводить и редактировать данные спектакля. Данная глава посвящена редактированию. Гл

80 Редактирование сцен Каждую сцену можно редактировать в режимах «Втемную» (фейдер установлен на 0%) и «На сцене» (фейдер установлен на

81 Удаление сцены Вы можете удалить любую сцену или секвенцию. Удаление нескольких сцен Вы можете одновременно удалить несколько сцен. Копирование

1 Введение Поздравляем Вас с приобретением пульта управления светом SmartFade ML. Пульт SmartFade предоставляет вам множество функций,

82 Времена динамических устройств, используемые по умолчанию В системе SmartFade ML используются два типа времен по умолчанию: • время движения атр

83 Шаг 4: Нажмите кнопку EDIT для завершения редактирования. Проверка FCB-времени Быстро нажмите кнопку CLEAR четыре раза подряд, чтобы сбросить в

84 Шаг 1: Нажмите EDIT. Шаг 2: Нажмите переключатель для выбора секвенции или нажмите STACK для выбора стека. Шаг 3: Выберите шаг с помощью колеса п

85 Нажмите кнопку MENU для подтверждения. Шаг 5: Повторите шаги 2-4 или нажмите EDIT для завершения удаления. Нажмите UNDO, чтобы отменить

86 Нажмите кнопку MENU для подтверждения. Шаг 4: Выберите номер дополнительного шага (0,1-0,9) с помощью колеса прокрутки 2. Нажмите пере

87 Удаление секвенции или стека Режимы воспроизведения Секвенция может воспроизводиться в трех режимах: вручную, автоматически и с повтором (по умо

88 Шаг 6: Нажмите EDIT для завершения настройки. Времена секвенции и стека Для каждого шага секвенции можно установить время ввода и вывода значен

89 Введенные значения сохраняются автоматически. Настройка времен в режиме «На сцене» С помощью кнопки TIME вы можете настраивать времена для каждо

90 Шаг 4: Выберите пункт «Отдельный шаг» (Single Step) с помощью колеса прокрутки 3. Нажмите MENU для подтверждения. Шаг 5: Выберите шаг с помощью к

91 Шаг 5: Установите времена для всех шагов с помощью колес прокрутки. Шаг 6: Нажмите MENU для сохранения новых значений. Нажмите MENU для