CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom User manualGebrauchsanleitungManuel d’utilisationManual del usuario

8 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEnglish Caution! Improperly installed lamps cause premature lamp failure and socket problems. 6.

EnglishCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 9 Shaping the beam You may shape the beam with the shutters, a pattern, or an optional drop-

10 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEnglish Switching lens assemblies Follow these steps to replace a fixed field angle lens with Zoom

EnglishCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 11 AccessoriesPortable Appliance Test (PAT) Guidelines What is PAT? The Portable Appliance T

12 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEnglish Follow the steps below to ground test a CE Source Four jr/Zoom luminaire. 1. Plug the lu

DeutschCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 13 CE Source Four jr Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Der CE Source Four jr ist ei

14 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomDeutsch Hinweise für den Anschluß ans Netz Für den Netzanschluß des Scheinwerfers sollte ein Ste

DeutschCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 15 HPL Lampen HPL Lampen sind Tungstenhalogenlampen Wichtig: Vergewissern Sie sich, daß di

16 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomDeutsch 4. Richten Sie die flachen Seiten des Lampensockels an den beiden Lampensockelhaltern aus

DeutschCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 17 Hinweise für Farbfilter Für beste Ergebnisse, empfehlen wir, nur hitzebeständige Qualität

DECLARATION OF CONFORMITY We, Electronic Theatre Controls, Europe LimitedUnit 5, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU United Kingdomdeclare unde

18 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomDeutsch Linsenhalter austauschen Befolgen Sie diese Schritte um eine Linse mit festem Feldwinkel

DeutschCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 19 Zubehör Gobohalter, Größe M 7062A10106,25” (15,875cm) Locheblende 7060A10376,25” (15,875

20 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomDeutsch

FrançaisCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 21 Mode d’emploi CE Source Four jr Avertissements de sécurité Le projecteur à faisceau con

22 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomFrançais Câblage électrique Monter une fiche d’au moins 2,5A (220/240V) au câble d’alimentation d

FrançaisCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 23 Lampes HPL Les lampes HPL sont des lampes halogènes tungstène. Attention: Vérifiez que l

24 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomFrançais Attention! Une lampe mal installée risque de tomber en panne prématurément et d’endomma

FrançaisCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 25 La gélatine Pour les meilleurs résultats, toujours utiliser un véhicule couleur haute t

26 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomFrançais Changement des montages de lentille Suivre les instructions ci-dessous pour remplacer u

FrançaisCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 27 Accessoires Porte-gobo, taille M 7062A1010Donut de 6,25 po (15,875cm) 7060A1037Snoot de

CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 1 Contents • InhaltsverzeichnisTable des matières • Indice CE Source Four jr & CE Source F

28 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomFrançais

EspañolCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 29 Instrucciones para el CE Source Four jr Advertencias de seguridad El proyector elipsoida

30 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEspañol Conexionado a la red Se debe enchufar una clavija homologada para corrientes superiores

EspañolCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 31 Lámparas HPL Las lámparas HPL son de halógeno tungsteno. Importante: Verifique que la lám

32 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEspañol 5. Empuje hacia abajo sobre la base de la lámpara hasta que la lámpara esté firmemente fij

EspañolCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 33 Notas acerca de las gelatinas de color Para obtener los mejores resultados, use siempre

34 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEspañol Para cambiar el ensamblaje de la lente Siga los pasos siguientes para cambiar la lente d

EspañolCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 35 Accesorios Portagobos, tamaño M 7062A1010Donut de 6,25" (15,875cm) 7060A1037Snoot d

36 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEspañol

2 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom Mode d’emploi CE Source Four jr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electronic Theatre Controls North America 3030 Laura Lane • Middleton, Wisconsin 53562 • USA Tel: (+1) 608 831 4116 • Fax: (+1) 608 836 1736 Europ

CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 3 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom English Deutsch Français Español 1 Colour frame r

4 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom English Deutsch Français Español 17 Light baffle and retaining screwLinsenhalterungsschiene und

EnglishCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 5 CE Source Four jr/Zoom instructions Safety warnings The CE Source Four jr/Zoom high perfor

6 • CE Source Four jr & CE Source Four jr ZoomEnglish Wiring and power information A plug of at least 2.5 amp (220/240V) rating should be attac

EnglishCE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 7 HPL lamps HPL lamps are tungsten halogen lamps. Important: Verify that the HPL lamp you us